Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

27/10/2011

Francis DHEILLY à AKBOU

 

Sujet : Recherche amis d'AKBOU

Envoyé : lundi 2 août 2010

Bonsoir, j'ai bien débuté avec le Cours de fin d'études qui était sous notre logement de fonction, en bas à gauche, face au bureau de l'inspection de l'autre côté de la rue. J'ai un souvenir de cette classe mais qui est délicat à raconter en "public" bien qu'en classe nous en ayons parlé, avec l’intéressé, et les autres camarades de classe. Oui notre fils est bien Sylvain, il a maintenant 46 ans et 3 enfants : 1 garçon de 19 ans et 2 filles de 17 et 6 ans. Ma femme est certainement toujours aussi belle car après 47 ans de mariage, nous sommes toujours ensemble. Mais à Akbou, il y avait de très, très jolies filles. Quand au "Maraoui" décédé, je n'ai le souvenir que d'Ahcène (prof. d'anglais et directeur du collège).

En regardant les photos d'Akbou que l'on trouve sur internet j'ai constaté que votre village était devenu une grande ville et un important Centre universitaire et scientifique,  BRAVO. 

 

Envoyé : dimanche 8 août 2010

Bonsoir, heureux de retrouver un ou une ancien(ne) élève du vieux temps où j'enseignais la géologie dans cette magnifique salle de sciences ; je vais scanner quelques photos et les envoyer. En espérant que vous identifierez les personnages photographiés.

À plus tard. F. Dheilly 

 

Envoyé : lundi 9 août 2010

Bonne semaine, bonjour. Merci d'avoir identifié les personnes. Hamid Hamimi c'est le petit ? Le grand c'est Adbelhouab ? j'ai oublié son prénom. Je n'ai pas souvenir de Mr Chéron. Je vous envoie une autre photo de Mr Galou et un de ses fils.

C'est la semaine du Ramadan alors "Bon Ramadan" 

 

Envoyé : samedi 21 août 2010

Ah oui, c'est toi qui es en photo à côté de Mr Galou dans la cour derrière le petit Hamimi ? Bien sûr que je me souviens de toi, tu es le frère de l'Inspecteur Abdelhouab. J'ai même une photo quand nous étions allés à Chellata avec le fils Galou (j'ai oublié son prénom) pour chercher de la neige dans le coffre de ma voiture et, avant de redescendre, nous avons fait une bataille de boules de neige. Je me souviens plus des enseignants que des élèves ; on allait au bistrot en face boire du café, du lait caillé (et parfois des 33) en jouant au rami. Je me souviens bien de Mouloud, et un grand qui était en 67/68, je crois, maître d'école à Tazmalt, Aïssa Graba, de A. Maraoui et sa soeur Louiza, je crois, L'inspecteur Ben Khellil, sa secrétaire Leila ?, Farida Meraiched, Si Smaïl bien sûr. C'était le bon temps (42 ans de moins).

Amitiés de ma part à ceux que tu peux rencontrer et à toi, bien sûr.

Francis Dheilly 

 

Envoyé : dimanche 27 février 2011

C'est avec une grande tristesse que j'apprends ce matin le décès d'Ali que j'avais retrouvé grâce au forum de généanet, après l'avoir connu comme enseignant à Akbou en 1966-68. Je redoutais cette issue fatale, n'ayant pas eu de ses nouvelles depuis le mois de décembre par MSN.

Je présente mes sincères condoléances à son épouse, à sa jeune fille et autres membres de sa famille.

Francis Dheilly 

 

AKBOU_piton_horizon.jpg

Source

 

20/10/2011

Sur les pas de Jean BOUDOU (Francis PORNON)

 

Lundi 18 mai 2009

[…] La porte s’ouvre sur une passerelle balayée de lumière et de chaleur. C’est déjà l’été en Afrique du Nord, et c’est toujours la lumière qui fait cligner des yeux et me contraint à chausser mes lunettes de soleil. Une fois encore, je me retrouve sous le haut ciel de Kateb Yacine, dans le soleil noir de Camus et de tant d’autres auteurs. J’ai en tête ces mots de Boudou :

« Derrière moi, le soleil au zénith. Devant moi, tout le pays s’étend jusqu’à la mer, là-bas, à l’horizon, dans un éblouissement… “que calelheja” »

Vers les bureaux, policiers en bleu clair et douaniers en kaki ne daignent même pas me regarder passer. Il est vrai que mon physique ne me dénonce pas comme étranger. Je pénètre tout naturellement dans l’aéroport de Dar-el-Beida. Passée la sortie de douane et de police, je ne vois pas l’ami Zahir qui a promis de venir me récupérer. Je m’assieds sur ma valise rigide.

Qu’est-ce que je viens encore fabriquer en Algérie ? Il faut croire que je n’ai pas tout épuisé d’ici, de ce que recèle ce continent géographique et mémoriel. Je reviens à nouveau de ce côté de la mer, comme un miroir que je ne puis m’empêcher de franchir, en quête de je ne sais exactement quoi.

De l’autre côté, on se demande quel intérêt il peut y avoir à se rendre en Algérie. Certains commerciaux y viennent pour leur profession. D’autres, beaucoup, n’y mettent pas les pieds et n’envisagent même pas de le faire. Lorsque l’on a, comme nombre de Français, vécu là à des titres divers dans ce qui était dit « la France », il existe un grand mur qui fait obstacle au retour, bien plus infranchissable que le Grand-Fleuve.

Je tourne mes regards en tous sens pour tâcher d’apercevoir Zahir. Je ne reconnais pas vraiment le vaste hall moderne de l’aéroport. Un curieux dôme abrite une cafétéria dont j’effectue le tour. Personne, sauf les propositions à mi-voix des taxis clandestins et sauf des gens qui attendent aussi. Je fais rouler ma valise pour m’asseoir dans un fauteuil. Et je guigne les femmes, la plupart sans voile, certaines juste coiffées d’un foulard, le regard noir.

L’ami se fait toujours attendre. Il ne répond pas sur son téléphone mobile. Pourtant je lui fais confiance, il doit seulement être retardé. J’ai pu compter sur lui en des moments difficiles en 1998, lorsqu’il m’a hébergé et baladé dans Alger encore engluée de terrorisme. Et je sais que la patience est vertu cardinale ici. Elle présente au moins l’avantage de laisser le temps de penser.

Un vieux chibani me fait pousser pour s’asseoir à mes côtés. Il est coiffé du turban kabyle jaune sur un inénarrable veston élimé. Tandis que passent des hommes costumés et cravatés comme dans tous les aéroports du monde, je regarde mieux les femmes. Il en est qui portent la morne tenue longue et à capuche, de couleur grise ou marron, censée les isoler du monde ambiant. D’autres semblent sortir d’un catalogue de mode parisienne, le pantalon collant et le décolleté plongeant.

« Et je souffrais de voir ce sein blanc et gonflé. Notre-Dame du Lait […] » Jean Boudou écrivit ceci dans "Le Livre de Catoïe". C’était en France. Mais je l’imagine ici devant ce spectacle. Choc fascinant et maléfique de rondeurs féminines, interdites et pourtant désirées ! Tout ce qui vit en Algérie n’est-il pas, pour un Français, honteux et convoité ? En conscience ou bien dans l’ignorance.

PORNON Francis_En Algérie, sur les pas de Jean BOUDOU.jpg

Et voilà que je reviens, toujours poussé par la détresse et aussi l’enthousiasme. Cette fois, il s’agit de marcher sur les traces de Boudou, un écrivain en occitan qui vécut par ici les dernières années de sa vie, de 1968 à 1975. Une quête d’homme comme je les affectionne. Je suis déjà parti dans des aventures du même genre, à la recherche de personnages : Couthon, Vailland, Boujard … Une recherche du temps perdu [...] »

 

Extrait de : En Algérie sur les pas de Jean Boudou ;

Ed. Lazhari Labter (Alger, 2010)

14/10/2011

Brahim et le Coopérant syrien (Nacer KETTANE)

 

Les journées commençaient toujours de la même façon. Brahim et ses camarades se levaient très tôt. Un tuyau d'arrosage derrière l'école leur servait pour faire un brin de toilette.

La fin de matinée était réservée à l'élaboration du plan de la journée et des actions à entreprendre. En général, la discussion commençait une fois que le rapport sur la journée de la veille était adopté. L'estafette était enfin arrivée et les choses sérieuses pouvaient commencer.

 

STAOUELI_Domaine Borgeaud_(Ancienne Trappe).jpg

Après avoir sillonné tout le domaine Borgeaud, l'estafette prit la direction de Bouchaoui. Le centre de soins était un bâtiment d'une seule pièce, sans étage. La salle d'attente regorgeait de monde et il n'y avait en tout et pour tout que trois pièces pour accueillir et soigner les malades. Le centre était dirigé par un coopérant syrien.

–          Ces gens-là sont comme des bêtes, disait-il, ils ne comprennent rien de rien. Pour un oui, pour un non, ils viennent au centre. C'est gratuit, alors ils en profitent.

Sa femme, qui lui servait d'aide, surenchérissait.

–          En plus ils sont indisciplinés, il faut voir. Ah! heureusement que j'ai ma belle salle de bains pour me relaxer et oublier tout ça de temps en temps.

 

Brahim n'en croyait pas ses oreilles. Il se dégageait des paroles du médecin un mépris qui lui rappelait les ratonnades de Paris. Il se demandait d'ailleurs comment ce médecin pouvait se faire comprendre de la population puisqu'il parlait soit en anglais, soit en arabe littéraire du Moyen-Orient, et que les Algériens parlaient l'arabe dialectal ou le berbère.

                    Tu sais, lui dit Arezki, il y a encore beaucoup de travail avant que le peuple algérien soit réellement indépendant. Ces gens-là reproduisent les schémas coloniaux de ceux qui nous inculquaient « nos ancêtres les Gaulois », sauf qu'aujourd'hui, comme dit la chanson, c'est « l'Orient et ses rois ».

 

–          Je vous propose une pause d'une heure, dit le chef de brigade, personnellement j'ai le ventre creux. L'estafette prit la direction du centre-ville, et c'est un groupe joyeux qui entra dans le café-restaurant.

–          Sandwich-merguez pour tout le monde, com­manda Djamel. Avec des cafés.

 

Leïla, quant à elle, se tassait dans un coin de la salle. Brahim avait déjà remarqué lorsqu'ils étaient de sortie que ses camarades obligeaient presque Leïla à se cacher et à ne pas trop se manifester. Pour eux, il ne fallait pas que les gens remarquent trop sa présence.

–          Tu comprends, disait Ali, ça risque de discréditer notre action révolutionnaire. Les gens ne sont pas habitués à voir des femmes mener ce genre d'actions.

Leïla acceptait de se sacrifier pour le volontariat socialiste.

« Pauvres types, pensait Brahim. C'est vous qui vous discréditez. » Il songeait alors à toutes ces femmes – Houria Meddad, Hassiba Ben Bouali, Djamila Bouha­red (Bouhi­red), Malika Gaïd et d'autres – qui, le fusil à la main dans la tradition de la Kahina et de Fahma n'Soumer, avaient lutté aux côtés des hommes pour chasser le colonialisme. Ces femmes avaient créé les conditions de leur émancipation, et voilà que, maintenant, les hommes les maintenaient sous tutelle, comme des mineures permanentes pour qui on décide de tout. Brahim se disait que le socialisme était effectivement en marche, mais en marche arrière.

Après s'être restaurés, Brahim et ses camarades repartirent vers une nouvelle destination. Tout en roulant les jeunes chantaient en arabe :

 

19 mai nadouat el chabi­ba - 19 mai congrès de la jeunesse,

Djamià el fias at djendou li l'hedna - Toutes les forces vives se sont mises au travail,

Barnamedj âmel houa li ouahedna - Travail qui tous nous unit.

 

 

KETTANE-Nacer_le-sourire-de-Brahim.jpgNacer KETTANE 

 

 

Le sourire de Brahim

 

Éditions Denoël

 

Paris ; 1985

 

06/10/2011

Messages à Jean-Pierre CHATEAUDON (3)

 

Message de Omar Kerdja (Lundi 9 mai 2011)

Il n’est pas nécessaire de redire, même si c’est déjà dit, qu’un pareil espace permet de se ressourcer, de recontacter, de suivre et savoir ce que sont devenus des personnages qui nous ont marqués dans notre enfance comme dans notre adolescence. Il est important de dire que quelle que soit l’étape, le degré que l’on aura atteint dans sa vie, celle-ci est liée au passé, autrement à ceux et celles qui ont contribué au façonnage. On imite, parfois jusqu’à idolâtrer ceux qui vous abreuvent de savoir et de bonnes habitudes. Mr Jean-Pierre Chateaudon en fait partie. Sa personne mérite tous les égards. Il n’y aura pas un élève parmi nos anciens camarades de collège, doté d’un minimum de bon sens, qui dira le contraire. Consacrant son temps et son argent, il nous a rendu le séjour à l’internat des moins pesants, pour nous qui voulions avoir la liberté de gambader à l’extérieur avec les externes. Art et culture, dessin, club-cinéma, sculpture, foyer et tableaux d’affichages (renouvelés chaque 15 jours). C’est là que nous avons connus la guerre du Viêtnam avec son napalm, Louis Armstrong, le plus célèbre homme du jazz, Apollo 9, 10 et 11 avec Youri Gagarine.... et d’autres thèmes (Un pour chaque tableau: 5 ou 6 au total et n’étaient pas des moindres.

Bref, comme dit précédemment dans un message, il a su concilier notre culture, notre environnement avec le monde extérieur. Nous ne pouvons le remercier assez.

Par ailleurs, il y avait aussi des professeurs au lycée Abderrahmane El Illouli de Larbaâ-Nath-Irathen à qui je rends hommage pour leur sérieux et abnégation dans leur travail à l’image de Mr et Mme Châtelain. Je n’ai pas eu de leurs nouvelles depuis leur départ d’Algérie.

Quant à mes professeurs algériens, bien sûr ceux qui m’ont marqué positivement par leur dévouement à la profession, je les rencontre et leur voue toujours ce respect solennel dû à ceux qui ont accompli convenablement leur mission d’éducateurs.

Omar Kerdja

Message de Omar Kerdja (Dimanche 26 juin 2011)

… Les mots sont insuffisants pour montrer la générosité sans limites de Mr Chateaudon. En dépit du temps et de la distance, pour certains, il est toujours présent dans les esprits qu'il a d'ailleurs fortement marqués d'une manière indélébile. …

 

CHATEAUDON_DSCF1245_recadrée.jpg

Rencontre avec d'anciens élèves en 2011

 

L’histoire de Jean-Pierre Chateaudon en Kabylie a commencé dès 1958. 

Voici le témoignage de Jean-Louis SAHUT : Un jeune enseignant français en Grande Kabylie (1958-1973)

C’est donc en jeep, recouvert de poussière, dégoulinant de sueur, la valise à moitié déchirée que je débarque dans mon premier poste après une halte à Bouzeguene, le temps d’y rencontrer le chef de la S.A.S. d’alors pour signer mon P.V. d’installation. A cette époque, l’officier S.A.S. remplit les fonctions de maire : à ce titre, il est donc chargé d’installer les enseignants et d’aménager leurs écoles.

En chemin, le commandant qui doit déjà avoir de sérieux doute sur les chances de la France de se maintenir en Algérie, me déclare, sans grand enthousiasme me semble-il,

- Vous êtes un pionnier, j’espère que vous ferez du bon travail. On a tellement besoin de gens comme vous ici, mais il est déjà bien tard…..

Cette phrase qui sonne comme un glas n’est pas faite pour me remonter le moral…… Avant l’arrivée de l’armée, il n’y avait pas d’école à Haoura où je suis accueilli par le capitaine S..  C’est un homme intelligent, ouvert, qui entretient de bonnes relations avec les responsables du village.

Plus tard, lors de ses contacts, il m’emmènera souvent avec lui. Il aime les rencontres, s’informer sur place, connaître les sentiments de la population, prendre la température, comme il aime à le répéter.

Je fais rapidement le tour de ma chambre. Mon mobilier est des plus sommaires : un lit, une table en bois à moitié bancale, une chaise métallique, un placard de rangement sans porte, les inévitables bougies remplacées plus tard par une lampe à gaz qui me permettra de nourrir mes soirées de lecture et de corriger les cahiers.

Dès le lendemain de mon arrivée, refusant l’escorte que, me propose l’adjudant de compagnie sur ordre du capitaine, je me présente seul à la population et me dirige sans perdre de temps vers le village situé en contrebas du poste. Lors de ce premier contact, je tiens en effet à montrer que je suis un civil et non un militaire. Cette différence, au moins au début ne sera jamais bien comprise ou admise par les habitants : ils sont un peu méfiants ou soupçonneux à l’égard de ce qui représente la France, d’autant que parmi les militaires dont je fais vite connaissance, les chasseurs Jean Pierre Chateaudon, Daniel Pajot, Gérard Braillon et Pierre Bufflier… assurent eux aussi la scolarisation des enfants des villages.

Nous nous répartissons sans difficulté les différents niveaux et le fonctionnement de cette école qui compte déjà 5 classes. Je suis le seul civil et travaille en étroite collaboration avec eux : tous nous avons pour seule préoccupation l’intérêt des enfants.

Peu à peu, à travers les différents contacts noués avec la population kabyle, je découvre les divers aspects de l’immense problème qui se pose à la France en Algérie. J’observe les évènements qui se déroulent autour de moi. J’écoute ceux qui ont une connaissance approfondie du problème.  Cette guerre est bien autre chose qu’une affaire de soldats. Il s’agit, dans toute sa violence, d’une opposition brutale et sanglante entre deux conceptions, deux civilisations, deux cultures…

 

Jean-louis SAHUT

Volvic juillet 2 007.

Ecole d’Aït Megève (Bouzeguène)_vers1958.jpg

Ecole de Bouzeguène (Photo-Miages)