COOPERATION EN ALGERIE (1962-1994) - 1-premiers_contacts

Françoise BARRY présente son livre "Justine …"

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Sun, 11 Oct 2009 09:06:00 +0200

Françoise Barry native de Jaujac en Ardèche a passé ses 10 premières années dans son village niché dans une vallée au sol de lave et de basalte. Après la disparition de ses parents, elle se retrouve à Nîmes où elle est interne aux lycées Feuchêres puis Montaury. Après le bac, elle se prépare à devenir institutrice après un passage à l'Ecole normale de Privas. Après de nombreux remplacements dans l'Ardèche et dans le Gard elle part en coopération en Algérie où elle enseigne 7 ans. Elle poursuit sa carrière d'enseignante dans l'Oise durant 10 ans. En 1983, la voilà en Lozère, professeur des écoles dans l'enseignement spécialisé où elle fait la classe à des cas sociaux, adolescents de 13 à 20 ans, venus surtout de la région parisienne. Après 15 ans auprès des délinquants, elle arrête sa carrière auprès des jeunes. Cependant elle poursuit ses cours à titre bénévole en préparant des adultes qui ont arrêté leurs études trop tôt et se retrouvent sans diplômes. A l'issue de ces cours, deux jeunes femmes ont pu obtenir un CAP et sont à présent fonctionnaires en Lozère. Installée depuis 4 ans dans le Gard, elle a écrit 4 livres dont 3 publiés : en 2004 :Les Hommes du viaduc (éditions GabriAndre, 2004), L'Etrangère des Hautes Terres (GabriAndre, 2006) Prix VALLEE LIVRE CEVENNES, Justine, une Oubliée de Rieucros (éditions la Mirandole, 2007). Le 4ème livre est parti dans des maisons d'édition, un 5ème est en cours. Françoise Barry écrit des romans de pure fiction ou des romans à base historiques tels que Les Hommes du Viaduc et Justine, une oubliée de Rieucros.

1938, les menaces de guerre angoissent Justine, 20 ans, habitant un village des Cévennes. Sa vie est toute tracée : travail dans la fabrique de pavés d'asphalte, mariage, enfants… Mais le destin en a décidé autrement. La guerre éclate, le village se vide de sa jeunesse. C'est alors que survient l'impensable. Justine se retrouve prisonnière en Lozère, entourée de cinq cents femmes de vingt cinq nationalités différentes et de quelques enfants. La vie est dure, le froid, la faim, l'isolement sont le lot quotidien de toutes ces femmes qui n'acceptent pas cet enfermement. Cependant, elles luttent, des amitiés très fortes se nouent mais l'angoisse est toujours présente…

SOURCE

Yves JANIN, l'instituteur globe-trotter

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Tue, 22 Sep 2009 08:57:00 +0200

Portrait

Yves Janin en cinq dates

1963 : ouvre une école en Algérie

1973 : rentre en France, prend la direction d’une école à Villeurbanne

1979 : s’installe à Vaulx-en-Velin

1980 : fonde Ademir

1995 : participe à la création de la Main à la pâte

Yves Janin, l'instituteur globe-trotter

Quand les Français d’Algérie se voyaient contraints de regagner l’hexagone, Yves Janin faisait le chemin inverse. Ainsi commença une carrière hors du commun, qui devait l’amener de la banlieue lyonnaise au Kosovo, en passant par Djibouti ou le Gabon.

"Mon père, fils de paysans du Bas-Jura, avait raté le concours d’entrée à l’Ecole normale. C’est peut-être pour réussir dans un domaine où il avait échoué que je suis devenu instituteur…" Pour y parvenir, Yves Janin emploie les grands moyens : en février 1963, quelques mois après l’indépendance, il accepte d’aller fonder une école en Algérie. "C’était un bon moyen d’embrasser la carrière dont je rêvais. J’ai donc été formé sur le tas avec des instituteurs. J’ai rapidement passé mon Certificat d’aptitude pédagogique et je suis parti. Je n’avais pas vingt ans".

Pendant dix années, le jeune homme vit dans la montagne, à 80 kilomètres d’Alger. "Les élèves faisaient jusqu’à une heure et demie de marche pour venir jusqu’à l’école. Je me suis donc organisé, avec l’aide de l’Unicef, pour leur fournir un vrai repas équilibré tous les midis."

Retour en France

En 1973, il retrouve la région Rhône-Alpes de son enfance. "J’avais envie, passez-moi l’expression, de me planquer comme instituteur de base dans une école." Son expérience algérienne incite pourtant l’administration à le nommer directeur de l’école Berthelot, à Villeurbanne. "C’était une école de 14 classes, dont 90% des élèves étaient d’origine maghrébine. Les enfants n’y respectaient pas les enseignants qui, de leur côté, n’hésitaient pas à proférer des insultes racistes ! J'ai imposé des règles de part et d'autre. Le fait de parler arabe m'a permis d'instaurer un dialogue avec les parents. En quelques semaines tout était rentré dans l’ordre, et ce fut finalement une belle aventure".

Elle prend fin trois ans plus tard, quand Yves Janin part pour Djibouti. "J’avais envie de me retremper un peu dans cette ambiance étrangère. Le travail ressemblait d’ailleurs beaucoup à ce que j’avais fait en Algérie. Il s’agissait de mettre en place un système qui puisse perdurer après mon départ".

Le virus de l’informatique

En 1979, Yves Janin revient en banlieue lyonnaise. Il prend les rênes de l’école Jean Jaurès, à Vaulx-en-Velin. "L’établissement ressemblait plus à une grosse villa qu’à une école. Entouré par une équipe de gens motivés, je m’y suis fait plaisir pendant 25 ans."

C’est l’époque des premiers micro-ordinateurs. Yves Janin, qui avoue pourtant n’avoir rien d’un scientifique, y fonde l’un des premiers clubs informatiques scolaires de France. Il deviendra Ademir, l’Association pour le développement dans l'enseignement de la micro-informatique et des réseaux. "Pour nous, l’ordinateur était avant tout un outil pédagogique supplémentaire, pour permettre aux enfants de travailler les maths, la maîtrise de la langue ou la sécurité routière."

Dans le même esprit, Yves Janin réussit à faire financer l’aménagement d’une péniche en hôtel flottant. "Nous emmenions deux classes, de Lyon jusqu’à la Camargue, pour des cours en situation sur les sciences naturelles, l’histoire ou la géographie…"

La main à la pâte

A l’occasion d’une visite à Vaux, en 1995, Hubert Reeves et Pierre Lena, un autre astrophysicien, découvrent cette "Péniche de l’environnement". Avec Georges Charpak, ils cherchent alors à introduire en France un concept américain, qui deviendra chez nous "La main à la pâte", et demandent à Yves Janin de se joindre à leur réflexion. "L’homme de terrain que j’ai toujours été n’en revenait pas : des hommes qui avaient reçu le Prix Nobel me demandaient conseil !"

Depuis dix ans, Yves Janin joue un rôle d’ambassadeur de l’association. A travers des missions de quelques semaines, il exporte ses méthodes pédagogiques aux quatre coins du monde : Colombie, Gabon, Afghanistan, Kosovo… "Notre plus belle récompense, c’est d’avoir invité un Colombien à venir en France, parce qu’ils sont devenus meilleurs que nous dans le domaine de l’évaluation !"

Depuis qu'il a pris sa retraite - il ne se souvient d'ailleurs plus de la date exacte - l'infatigable voyageur a repris la route et continue à parcourir le monde.

Patrick Lallemant

NousVousIlle

2 juin 2006

CV de GATEAUD Jean-Yves (Alexandre)

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Mon, 10 Aug 2009 08:36:02 +0200

Né le 17 décembre 1949 à Oulches (Indre, 36).

Enseignant, homme politique.

…

CURSUS SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE

Etudes

· Ecole communale de Chavin (Indre).

· Lycée Rollinat (Argenton sur Creuse, Indre) de 1960 à 1966.

· Lycée Camille Guérin (Poitiers, Vienne) en1966-1967.

· Faculté des lettres et sciences humaines de Poitiers de 1967 à 1976.

Diplômes

· Baccalauréat de philosophie (1967).

· Licence (1970) et maîtrise (1972) de géographie.

· CAPES d’histoire géographie (1973).

· Agrégation de géographie (1974) : reçu 16ème sur 72.

· DEA de géographie (1976)

CARRIERE PROFESSIONNELLE

Emplois occupés

· Elève puis étudiant boursier (1960-1968).

· Elève-professeur à l’IPES de la faculté de Poitiers (1968-1971).

· Maître d’internat au lycée d’enseignement professionnel d’Argenton sur Creuse (1971-1972).

· Professeur certifié stagiaire au CPR de Poitiers (1972-1973).

· Professeur certifié (1973-1974) puis agrégé (1974-1981) au collège Saint-Jean (ZUP – quartier St-Jean) à Châteauroux.

· Professeur à l’Ecole normale mixte de Châteauroux (1981-1988).

· Chargé de cours et travaux dirigés en géographie à l’Université de Tours (Unité Aménagement Géographie, 1985-1988).

Détachement, mission

· Chargé par le Recteur de l’académie d’Orléans - Tours d’une mission d’enseignement comme professeur (à mi-temps) à l’Institut universitaire de formation des maîtres, site de Châteauroux (1993-1997).

· Détaché auprès de l’Assemblée Nationale (1988-1993 et 1997-2002).

Autres activités professionnelles :

· Coopérant en Algérie (août –décembre 1970) au Commissariat national au recensement de la population.

· Membre de l’Equipe académique « Vie Scolaire » (1974-1977).

· Membre de jurys de concours (CAPES pratique ; CA de conseiller d’éducation : 1978-1979).

ACTIVITES PERSONNELLES

Œuvres et travaux :

· L’Indre, le Bas Berry de la préhistoire à nos jours (en coll., 1990).

· Argenton sur Creuse à la croisée de ses chemins (en coll., 2001).

…

CV mis à jour le 1-11-2007

Curriculum Vitae du Dr Patrick DEBRAY

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Mon, 03 Aug 2009 08:52:00 +0200

Docteur Patrick DEBRAY

Pédiatre, Praticien Hospitalier plein temps.

Service de Pédiatrie - Centre Hospitalier - B.P. 479 - 59322 VALENCIENNES

Né le 19 juillet 1948 à Mayence (Allemagne). Nationalité française. Marié. Trois enfants.

DIPLOMES ET TITRES UNIVERSITAIRES

Doctorat en Médecine en 1978. Faculté de Médecine Paris XII - Créteil.

Certificat d’Etudes Spéciales de Pédiatrie (équivalence) en 1979.

Chef de Clinique Assistant des Universités Paris V et Paris VI de 1978 à 1982.

Directeur d’enseignement clinique (Faculté de Lille Droit et Santé) de 1985 à 1995

QUALIFICATIONS PAR L’ORDRE DES MEDECINS

Qualification de Spécialiste en Pédiatrie (1982)

Compétence en Réanimation (1985)

Qualification en Médecine Générale (1993)

FONCTIONS ET TITRES HOSPITALIERS

Etudiant hospitalier (1969-1972) Stagiaire interné (1972-1973).

Coopérant technique en Algérie (1973-1974).

Interne des Hôpitaux de Paris (Concours 1973) de 1974 à 1978.

Chef de Clinique Assistant des Hôpitaux de Paris de 1978 à 1982 (CHU Necker-Enfants-Malades 1978-1980, CHU Pitié-Salpétrière 1980-1982).

Aptitude aux fonctions de Chef de service en 1982.

Médecin Adjoint des Hôpitaux Publics en 1982. Fonctions exercées au Centre Hospitalier de SAINTES (Charente Maritime) Service de Pédiatrie et Néonatologie, de 1982 à 1984 (temps plein).

Praticien Hospitalier Chef de Service de Hôpitaux Publics en 1984.

Fonctions exercées au Centre Hospitalier de MAUBEUGE (Nord), Service de Néonatologie, de 1984 à 1990 (temps plein),

et au Centre Hospitalier de VALENCIENNES (Nord), Service de Pédiatrie, de 1990 à 1995 (temps plein).

Praticien Hospitalier temps plein, responsable d’unité fonctionnelle depuis le 1.8.95 par non demande de renouvellement des fonctions de Chef de service, 12e échelon depuis juin 1997.

…

Source :

Infirmerie de RENIER

Bonjour de Jean Bisson

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Fri, 10 Apr 2009 05:59:00 +0200

Bonjour !

Bien reçu votre message.
En effet, après deux mois de "classe" en Allemagne (Chasseurs Alpins), pour avoir refusé de couper ma barbe, j'ai été muté en Algérie (années 1956 et 1957 complètes) au 1er Régiment de Tirailleurs algériens, 5° Bataillon, 3° Cie.

En 1964, je suis reparti en Algérie, en coopération (Prof de Français) et j'y suis resté 5 ans (Aïn Témouchent puis Mostagagnem).

Ensuite, j'ai enseigné après 2 années en Côte d'Ivoire.
Puis, dans la foulée, j'ai enseigné 6 ans à Fez, au Maroc.

Cordialement

Jean Bisson

Musée d'Aïn-Temouchent (ancienne gare)

Yves PERRIN, président d'Armateurs de France

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Mon, 02 Feb 2009 20:52:00 +0100

Pour un professionnel de la marine marchande, le nouveau président d'Armateurs de France, Yves Perrin, passe décidément beaucoup de temps dans les trains et les avions. Entre le Havre, où est basé l'armateur Delmas qu'il dirige depuis 1999, Marseille, fief de son actionnaire CMA CGM, et l'Afrique, où il se rend régulièrement, ce grand amateur de moto a depuis longtemps pris l'habitude de garer sa BMW 1150 RT dans les parkings des gares ou des aéroports. Mais ces déplacements fréquents ne sont pas pour déplaire au successeur de Patrick Decavèle, lui qui a précisément choisi ce métier, au milieu des années 1970, pour « voir du pays ».

« Une tradition familiale », explique ce fils d'officier de port né à Khouribga, au Maroc, où son père travaillait dans l'administration française. Parti d'Afrique du Nord à l'âge de six ans, Yves Perrin y retournera quelques années plus tard comme coopérant en Algérie, avant de s'envoler pour les Antilles. A Fort-de-France, précisément, où il rejoint en 1974 la société Plissonneau et Cie, dans laquelle il exercera pendant cinq ans la fonction de directeur commercial et administratif.

Après cette première expérience à la frontière du transport maritime en tant qu'agent consignataire de navires et manutentionnaire, Plissonneau s'occupe des bateaux une fois amarrés dans le port , Yves Perrin retrouve en 1979 la métropole comme responsable des opérations Antilles Guyane de la Compagnie maritime des Chargeurs réunis. Ainsi débute un voyage au long cours qui l'amènera à souquer successivement pour le compte de trois grandes figures de la marine marchande Francis Fabre, Tristan Vieljeux et aujourd'hui Jacques Saadé et de deux investisseurs de haut vol, Jérôme Seydoux et Vincent Bolloré. Et ce, sans jamais changer de navire !

…

Un métier très diversifié

… Yves Perrin prendra régulièrement du galon. Directeur général de Chargeurs Réunis à Hong Kong dans la première moitié des années 1980 une époque bénie pour celui qui professe que « le bonheur d'un cadre dirigeant est proportionnel à la distance qui le sépare de son siège », l'ancien élève de l'Ipag (Institut de préparation à l'administration et la gestion) deviendra ensuite directeur du service Asie-Europe puis directeur général de Chargeurs Réunis Paris. Chez Delmas, il dirigera tour à tour les divisions Europe et Amérique-Pacifique-DOM-TOM, avant d'être promu numéro deux du groupe. Autant de fonctions qui lui ont peu à peu permis de prendre toute la mesure de la diversité de son métier : « Quand on ouvre un journal, de préférence international, tout ce qu'on lit est susceptible de vous intéresser directement. Il y a peu de secteurs qui soient aussi riches. »

YANN VERDO

Les Echos n° 19643 du 07 Avril 2006 • page 11

PS : Suite aux problèmes de santé d'Yves Perrin, hospitalisé depuis plusieurs semaines, l'assemblée générale d'Armateurs de France a élu, jeudi dernier, Alain Wils à sa tête. ...

Mer et Marine (08-04-2007)

Porte-Conteneurs Médéa

Michel CATHELAIN, les pieds dans l’eau

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Wed, 28 Jan 2009 07:32:00 +0100

Michel Cathelain, ingénieur et chef de service de la mission littoral à Boulogne sur Mer

Il fait ses études principalement à Rouen et à Lille et obtient en fin d’études un doctorat en chimie structurale. Il fait ensuite une année d’enseignement en Coopération en Algérie.

C’est à son retour d’Algérie qu’il a été embauché au Centre Technique de l’Equipement à Saint Quentin qu’il quitte en juillet 1986. Pendant toutes ces années, il travaille dans divers domaines tels que la sécurité routière (revêtement route, visibilité peinture par temps de pluie...), les mesures dans les égouts, et prend la direction d’un laboratoire d’analyses d’eau.

C’est par cette prestation même, pour le compte des agences de l’eau, qu’il a connu l’Agence de l’Eau Artois Picardie où il s’occupe tout d’abord de tout le département du Pas-de-Calais, avant de créer la Mission Littoral à Boulogne sur Mer en 1990. Une création dont il peut être très fier... Cette création était motivée par l’enjeu que représente la reconquête de la qualité des eaux de baignade. Et c’est pour lui une grande satisfaction que 95 % des plages sont aujourd’hui classées en « bonne qualité » ou « qualité acceptable ».

Marié à une enseignante, retraitée depuis cette année, ils ont deux filles et une petite-fille de 5ans 1/2.

Membre de nombreuses associations de protection de la nature, randonnée, et du Rotary Club, Michel Cathelain gardera sans nul doute les pieds dans l’eau...

40 ans d’existence des agences de l’eau, une nouvelle consultation en 2008

Créées par la loi du 16 décembre 1964, les six agences de l’eau sont des établissements publics à caractère administratif qui emploient 1800 personnes. Elles apportent un appui technique et financier aux collectivités locales, aux industries et aux agriculteurs engageant des travaux de lutte contre les pollutions et d’amélioration de la gestion des ressources en eau. Elles contribuent également aux travaux d’entretien de rivières et de milieux aquatiques remarquables, en participant au financement des travaux engagés par les syndicats intercommunaux de rivière, par les établissements publics territoriaux de bassin et par les associations de protection de la nature et de la pêche.

En 2007, après 40 ans d’existence et d’actions en faveur de l’eau, l’Agence de l’Eau Artois Picardie prévoit de consulter le grand public. Elle prépare une consultation pour 2008 où chacun pourra donner son avis sur les priorités sur l’eau qui ont déjà été établies en 2005.

Plage "Le Petit Pararadis" près d'AZZEFOUN

Source de l'article: Agence de l’Eau Artois Picardie

Joël ROLET, géologue en Algérie et en Bretagne

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Sun, 11 Jan 2009 09:04:35 +0100

Né le 31 08 1943 à St Péran (35) FRANCE

Maître de Conférences (hors classe, 5e échelon) en Géologie
Université de Bretagne Occidentale – Brest

DIPLOMES
Baccalauréat M’ Sciences Expérimentales, Rennes, 1962
Licence ès-Sciences Naturelles, Univ. Rennes, 1967
DEA Géologie Structurale, Univ. Orsay, 1968
Thèse de spécialité Géologie Structurale, Univ. Orsay, 1973

SERVICE MILITAIRE
Service actif, VSNA, Faculté des Sciences d’Oran (Algérie) 1970-1972

TRAVAUX ET PUBLICATIONS
Environ 150 articles et publications scientifiques dont collaboration aux levers de cartes géologiques :
avec le BRGM (Bédarieux, Huelgoat, Château-Gontier, Quimper, Châteaulin)
avec l’IFREMER (Morgat et Baie de Douarnenez)

Deux livres :
Bretagne, Beaux minéraux, Belles roches (éditions Palantines)
Géologie de l’Environnement (Dunod)

Source

Bernard CUBERTAFOND, de OUARGLA à PARIS 8

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Sun, 28 Sep 2008 10:53:00 +0200

Notice biographique :

Bernard Cubertafond est professeur de droit public à Paris 8. Il a été, auparavant, assistant au Centre de formation administrative de Ouargla (Algérie), attaché de direction au Crédit Lyonnais (Paris), maître de conférences à l’université de Limoges, détaché prés l’ambassade de France à Rabat (attaché de coopération universitaire, scientifique et administrative) et professeur à Sciences-Po Grenoble.

Principaux ouvrages :

La République algérienne démocratique et populaire, PUF, 1979 ;

Contestations en pays islamiques, CHEAM- Documentation Française (en collaboration), 1984 ;

L’Algérie contemporaine, PUF, Que sais-je ? , Paris 4ème éd, 1999 ;

La Création du droit, Ellipses, Paris 1999 ;

Le Système politique marocain et La Vie politique au Maroc, L’Harmattan, 1997 et 2003.

Responsabilités à Paris 8

Mise sur pied du programme Tempus « gestion des universités » (programme retenu en 2004) avec un pool d’universités algériennes, et les universités de Louvain et de Turin. Animation du groupe d’études « droit post moderne ». Responsable du master « Etudes transdisciplinaires : relations euro - méditerranéennes, monde maghrébin » au sein de l’Institut Maghreb Europe. Président du jury de la maîtrise de droit public.

Bio (Paris 8) ici

Bruno SCHENCK, cadre puis viticulteur

noreply@hautetfort.com (GeLamBre) — Sun, 21 Sep 2008 14:20:00 +0200

"Sur la porte de sa cave, à la craie, il a écrit des horaires où la sieste et l’apéro figurent en bonne place. Comme un clin d’oeil à sa vie d’avant. Une vie de cadre chez Renault, une vie où on parlait de moteurs, de culasses, et de centres d’usinage, mais aussi de plans de restructuration. Une vie où il a croisé des gens " extraordinaires ", affirme-t-il, ouvriers professionnels, contremaîtres, ingénieurs ou cadres. Une vie où il s’est " régalé ", un terme qu’il vous sert à tout bout de champ, mais où il craignait de ne rêver, à quarante ans, que d’une retraite anticipée. Alors Bruno Schenck a dit adieu à la Normandie et à l’usine de Cléon. Femme et enfants sous le bras, il est venu s’installer en pays cathare, dans le petit village de Padern, coincé entre rocher et rivière. C’est là qu’il a pris racine en cultivant sa vigne, en récoltant son vin - un corbières qui aujourd’hui se pose là - et en s’émerveillant chaque jour de travailler pour créer un produit destiné au plaisir. Bien sûr, les horaires affichés sur sa porte sont pure fantaisie. Bruno et sa femme travaillent sans répit, ne comptent pas leurs heures. Et le syndicaliste CGC qu’il était s’occupe aujourd’hui de syndicalisme d’appellation. Une autre vie. Un vrai… régal.

…

Nos mômes avaient huit et dix ans, c’était le bon âge, et nous ne pouvions pas en avoir d’autres. En plus, nous n’étions liés à rien matériellement. Alors, on s’est permis toutes les questions. Avec comme seule idée de choisir un autre style de vie, de changer d’horizon. En été 1987, nous avions découvert le village de Padern, près de Cucugnan, dans l’Aude. Tout ce qu’on aime. Du soleil, des cailloux, des arômes. En hiver 1989, nous y avons trouvé une maison. Il fallait au minimum un toit, il y avait quand même les enfants et on ne cherchait pas forcément à entrer dans une galère. On avait quelques économies grâce à deux ans de coopération en Algérie et à un départ de Renault qui s’est passé dans les meilleures conditions financières possibles. On pouvait voir venir.

Nous nous sommes installés ici en 1990. …

C’est vrai, la vigne, je n’y connaissais rien. Rien du tout. Mais ça a été très intéressant de découvrir tout ça. Et cohérent avec la formation que j’ai reçue, parce que le cadre se trouve toujours devant des situations nouvelles. Est-ce que c’est plus difficile de se lancer dans la vigne que de devenir, je ne sais pas moi, fabricant de toupies chinoises ? Bien sûr, nous avons fait des erreurs de néophytes, malgré une année de formation pour adultes qui nous a permis de décrocher le brevet professionnel agricole. Mais avec la pratique… Et puis, le gars qui nous a vendu son exploitation venait nous rejoindre chaque fois qu’on taillait les vignes. Il était content qu’un couple reprenne ses vignes. Notre apprentissage s’est fait petit à petit. Il y avait tout l’encadrement nécessaire sur place. Et sacrément compétent.

Notre première récolte ? C’était en 1992, une année d’inondations. De la flotte, de la flotte, de la flotte. Et j’avais un lumbago horrible, je pouvais à peine conduire. J’arrivais à la cave, je me couchais par terre, j’attendais qu’on me dise que le véhicule était prêt à repartir. Ma femme faisait tout le boulot. On avait tout ce qu’il fallait pour faire de belles vendanges… et on a eu toutes les mauvaises conditions. Mais on ne s’est pas dit " quand même, Renault c’était plus cool ". Depuis 1990, jamais, pas un seul jour nous n’avons regretté notre choix."

…

Propos recueillis par Florence Haguenauer

Article de L'Humanité du 14 juin 1999